أغنية دراما “الفتيان قبل الزهور” SS501 – Stupid مع الترجمة العربية

2 02 2009

بعد أن قمت بترجمة أغنية T-Max – Almost paradise من دراما الفتيان قبل الزهور أردت أن اترجم أغنية أخرى تعجبني كثيرا من نفس الدراما و هي Because i am stupid للفريق الغنائي SS501 لكن يقوم بأداء الأغنية 3 فقط من الفريق و هم يكونون فريق Triple S

على خلاف أغنية Almost paradise, أغنية because i am stupid لا تملك فيديو كليب، لذا قمت بترجمتها على فيديو لأداء مباشر لفريق Triple S في برنامج Music Bank على قناة KBS و ذلك عرض بتاريخ 30 جانفي (يناير) 2009

ترجمة هاته الأغنية كان صعبا بعض الشيء، لأنني وجدت لها 3 ترجمات إنجليزية و كل منها تختلف عن الأخرى، لكني حاولت اللإستلهام من الترجمات الثلاث لأقدم أفضل ترجمة عربية ممكنة

أتمنى أن تعجبكم الأغنية و تعجبكم الترجمة و إن شاء الله أحاول أترجم أغاني أخرى من هذه الدراما لأن جميع أغانيها جميلة جدا

لا تنسوا الضغط على watch in high quality لتشاهدوا الكليب بجودة أعلى و تضهر لكم الترجمة أوضح

أغنية T-MAx Almost paradise مع الترجمة العربية

أغنية AST’1 – Yearnning Heart مع الترجمة العربية

ِتحميل Boys Before Flowers CD1

ِتحميل Boys Before Flowers CD2

ِتحميل Boys Before Flowers CD2.5

الإعلانات