تقرير عن فلم “في مهمة رسمية” She’s on Duty

2 10 2008

العنوان بالكوري: (잠복근무 Jambok-geunmu)

العنوان بالإنجليزي: She’s on duty

العنوان بالعربي: في مهمة رسمية

النوع: بوليسـي , كوميدي , رومنسي

سنة الإصدار: 2005

مدة الفلم: 111 دقيقة

مدير الإنتاج: Park Gwang-Choon

كـاتبي القصـة:

Lee Weon-jae , Park Gwang-choon , Seol Joon-seo

{ SUMMARY : نبذة عـن الفلـم }

ليس هناك أصعب من تقمصك لشخصية مغايرة لشخصيتك الحقيقية ..
: هذا مافعلته (شون جاي إين)
Chun Jae-in
التي تعمل كشرطية في احدى مكاتب التحقيق الجنائي
حين تقمصت شخصية فتاة تدرس في احدى المدارس
الثانوية العامة , غرضها في ذلك التقرب إلى فتاة تدرس
: في نفس المدرسة وتدعى (سونغ هي)
Seung-hee
الابنة الوحيدة لرئيس احدى العصابات المراد القبض عليه
بأمر من مدير مكتب التحقيق التي تعمل لديه (شوي جاي إين)
Chun Jae-in
بالاضـافة إلى رغبتهـا في حمـاية تلك الفتاة مـن أعداء والدهـا
الذين طـالمـا أرادوا التقرب منهـا واستغلالهـا لمعرفة كل شيء عن والدهـا
وبالتـالي إيذاءه

< – – – – – – – – – >

لم تستطع (شون جاي إين)
Chun Jae-in
التأقلم مع الوضع , حيث أنهـا فاشلة
في الدراسة وتكره المدرسة كثيرا ولكن مهمتها كانت تستلزم ذلك
فلم يكن لديهـا أي خيـار آخـر , بدأت مشوارها محاولة التقرب من تلك الفتاة فقد واجهتها
صعوبات شديدة في البداية حيث كانت (سونغ هي)
Seung-hee
غامضة ومتحفظة بعض الشيء

< – – – – – – – – – >

تلتقي (شون جاي إين)
Chun Jae-in
بإحدى الطلاب ويدعى (نو سونغ)
No-young
يسـاعدهـا في التقرب من (سونغ هي)
Seung-hee
لكن تقع (شون جاي إين)
Chun Jae-in
في حبه سريعـاً , ولكن تحاول
ان تذكر نفسها بأنها جاءت لمهمة عمل لاغير وأن (نو سونغ)
“No-young”
يصغرها سنا بكثير وهـو ليس إلا زميلهـا في الصف
< – – – – – – – – – >

هـل ستـؤدي (سون جاي إين)
Chun Jae-in
مهمتهـا على أكمـل وجه ؟
وهل سيتم القبض على والد (سونغ هي)
Seung-hee” ؟
وما الحدث المفـاجئ الذي سيدهش الجميـع ؟

لآ تفـوتـوا أحداث هذا الفلم الشيق .. فالعديد من الأحداث ستفاجئكم

{ الممثليـن }

Kim Seon-Ah
في دور (شون جاي إين)
“Chun Jae-in”


Gong Yoo
في دور (نو يونغ)
“No-young”
Nam Sang-Mi
في دور (سونغ هي)
“Seung-hee”

تحميل الفلم و الترجمة:

يعمل فريق Aigoo Fansubs على ترجمة هذا الفلم في الوق تالحالي و سيتم إصداره قريبا مع الترجمة العربية

لمتابعة تقدم الترجمة و معرفة تاريخ الإصدار، إطلعوا على صفحة الفريق على ويكيبيديا

هنا

{ لقطـات من الفلم }

كتابة و إعداد التقرير و الصور:

Sb’s M!stress

المصدر: مدونة فريق Aigoo Fansubs

{رأيي الشخصي في الفلم}

هذ الفلم من الأفلام المفضلة التي شاهدتها، و قد أعدت مشاهدته عدة مرات و في كل مرة أستمتع بذلك

أول ما جلب إنتباهي في الفلم هو أنه يجمع إثنين من الممثلين المفضلين لدي: Kim Sun ah و Gong Yoo، كما أنه ليس فلم أكشن 100% حيث تتخلله مواقف مضحكة كثيرة و التركيز كان على هاته النقطة إضافة إلى قصة الحب التي تتكون بين البطلين

أنصح الجميع بمتابعة هذا العمل و أنا متأكدة أنكم لن تندموا على ذلك

و أرجو إن يكون إختياري لهذا الفلم ليترجم من قبل فريق Aigoo Fansubsموفقا

لذا سأنتظر أرائكم بعد إنتهاء ترجمته و بعد أن تشاهدوه

الإعلانات

إجراءات

Information

18 تعليق

2 10 2008
Maryam

اي شي فيه كيم سون أه وجونغ يو فبالتأكيد انه جيداً جداً وأنا شاهدته من قبل وبالتأكيد سأراه بالترجمه العربية من موقعكم مرة آخرى أن شاء الله ..

وان شاء الله تقدرون على ترجمه فيلم Girl Scouts جديد kim soon-Ah ^_^ ..

وشكراً جزيلاً ملاك ولفريق الترجة الرائع ..

3 10 2008
ميعاد

يسلمووووووو ملاك على الفلم شكله حلوووه
والله لايحرمنا من جديدك والله يعطيك العافيه

3 10 2008
همس الحياة

شكل فلم موووت يجنن
وفيهاا اثنين الله يستر عليهم
تسلوووو اختي
الله لا يحرمنا من جديدك
بس ما عرفت كيف احمله
ممكن مساعده

5 10 2008
chocolate

أحلى شي “نام سانغ مي ” و ” قوونق يو ”

^^

أكييد جاري انتظار الترجمة ,, ملووكه .

وتسلمي على هيك ترجمات :p

6 10 2008
malaak

@ maryam

أنا فكرت فعلا بترجمة فلم Girls scouts لكن عندما شاهدته، وجدت أنه لا يستحق الترجمة لأني بصراحة ، لم يعجبني كثيرا
قصة الفلم لم تشدني إليها كثيرا لكن قد نناقش ترجمته مع أعضاء Aigoo Fansubs في المستقبل و نترجمه إذا وافقوا عليه

@ همس الحياة

لم تتنته ترجمة الفلم بعد، لذا يجب أن تنتظري إنتهائها لتستطيعي تحمليه
و ستجدين الفلم في مدونة فريق Aigoo Fansubs

8 10 2008
* ياسمين *

مرحبااااا جميعا (وتحية خاصة لك ملاااااااك ):

انا اثق كثير في ذوقك وانشالله اتفرج عليه في اقرب فرصة.

يعطيكم اااااالف عافية وتحياتي للجميع**

8 10 2008
جولينــــــــــا

التقرير مره روعه وحسيت ان الفلم حلو بس حبيت اسال اختي ملاك اذا انتهيتوا من الترجمه بيعرض على موقع الو فن واكون شاكره لك اذا رديتي علي…. سايونااااااار

9 10 2008
malaak

@ جوليانا

عند إنتهاء ترجمة الفلم سيتم وضع روابط تحميله على مدونة فريق Aigoo fansubs
و من ثم على موقع ألو فن للمشاهدة ، لكن طبعا المشاهدة ستكون متأخرة بضعة أيام حتى يتمكن فريق العمل على موقع ألو فن من تحميل الحلقة ثم رفعها على موقعهم

15 10 2008
بسمة ملاك

وااااااااو ..البطل أموووووت عليه
تسلم يدكم ياأحلى فريق بالعالم
وبإنتظار الفيلم على أحر من الجمر ^^

21 04 2009
ToOoT

عواافيَ ان شااااء اللهَ قريب اشووفهَ ^_^

16 07 2009
Male Tanaka

وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو ….. شكل الفيلم يجنن …. انا ما صدقت لما شفت ابطال الفيلم …..
روووووووووعة الصراحة …. بلييييييييييييييييييز ملاك لاتتأخروا في الترجمة ….
من الآن ما عاد فيني صبر …..
دمتي بود ….

25 07 2009
بيشو

الله يسعدك ملوك على هذا العرض

10 09 2009
Male Tanaka

احم احم …… اممممممممممممممم ….. ملاك … أنا شفت الفيلم …الصراحة يجنن ….

روووووووووووووووووعة ….. دمتي بحب ….

11 07 2010
ماريا

حبه اشكرك و على المجهود الكبير الي اتسوينه و انا اكثر من مره ادخل على هذا الموقع وكلي امل ان اشكرك لكني لم اعرف الطريقه كمووه واتمنى ان ارى اعمالي الاخرى وشكرا على اهتمامك ب الدراما الكوريه الانها بجد روعه

11 07 2010
ماريا

كمووه لل عرض

15 07 2010
حلاوه

لو سمحتو ابغا الفلم هادا ؟؟؟

كيف القاه ؟

تعبت والله وانا ادورو

اتمنى انكم تعطوني هوا :(؟

الله يوفق اللي يعطيني الفيلم كاامل

بس ما أبغاه يكون بالتورنت

ووشكرررررررا

انتظركم :)؟؟

15 07 2010
حلاوه

لو مافي مشكله كمان ابغي مسلسل مرحبا معلمتي 🙂

16 07 2010
حلاوه

اهئ اهئ

ساعدووووووووووووووووني ابغا الفيلم

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s




%d مدونون معجبون بهذه: