روابط

منذ دخولي إلى عالم الدراما الكورية و من ثم إهتمامي بالثقافة الكورية، تفاجأت بالكم الهائل للمواقع التي تهتم بهذا المجال، و لذلك أشعر أنه من الجيد أن أشارككم بها سواء كانت منتديات أو مدونات أو مواقع

لذا سأضع مجموعة من الراوابط للمواقع التي أزورها بصفة دورية لتسطيعوا أن تتطلعوا عليها، كما سأضع مجموعة من المدونات التي شدتني إليها

مواقعي الشخصية:

Sassouki04 @ Youtube : قناتي على يوتيوب خاصة برفع حلقات برنامج We Got married مع الترجمة العربية

MalakAigoo @ Youtube : قناي الثانية على يوتيوب و فيها كليبات كورية مترجمة للعربية إضافة إلى فيديوهات أخرى مختلفة

الروابط العربية :

الفن و الدراما:

مواقع:

  • Aigoo Fansubs : طبعا يجب أن يكون هذا أول رابط أذكره لأنه لفريق الترجمة الذي أعمل معه، لا يزال الفريق جديدا لكن إن شاء الله سيقدم الكثير في مجال الدراما و الترجمة
  • أنيدرا An-Dr : منتدى أنيمي دراما ، للأسف الموقع ليس متخصصا في الدراما لكنهم يخصصون جزءا لها، أقترح عليكم هذا المنتدى لسبب وحيد و هو أن أغلب المترجمين العرب بطرحون ترجماتهم هناك
  • Anime Top : تراكر أنيمي توب لتحميل الدراما (تورنت طبعا) يحتوى على أنيمي أيضا لكن أغلب مترجمي الدراما يطرحون أعمالهم هناك
  • ألو فن Allo Fan : موقع عربي مختص بالفن كما أن فيه قسما خاصا بالدراما و الأفلام الأسوية المترجمة للعربية، حيث يمكن مشاهدتها أون لاين

مدونات:

  • مدونة Sarang Fansubs: مدونة تابعة لفريق Sarang Fansubs لترجمة الأغاني و الأفلام الكورية، تحتوي على أعمال الفريق
  • مدونة SarangArab : تتضمن هذه المدونة أخر أخبار عالم الفن الكوري، و يعمل عليها كل من Karaz, Nana & Eman
  • مدونة إبداع الشرق: لا أعرف من يقوم على هاته المدونة لكنها تحتوي على أخبار كثيرة حول عالم الفن الكوري إضافة إلى كليبات مترجمة لفرق غنائية كورية
  • مدونة Tomodachigai : مدونة لأربعة صديقات يعبرن من خلالها على إهتمامهم بالعالم الياباني و الأسيوي، كما تحتوى على مقالات عن الثقافة الأسيوية
  • مدونة RapidDrama : مدونة الأخ Arsene Lupin خاصة بروابط تحميل الدراما و الأفلام الكورية المترجمة إلى العربية، جميع الروابط متوفرة على موقع Rapidshare
  • مدونة Jumping Fans : مدونة يعمل على الكتابة فيها مجموعة من الأصدقاء، ليست متخصصة في الأخبار لكنها مجرد كتابات لمحبي الموسيقى اليابانية و الأسيوية (ملاحظة: تدوينات هاته المدونة ليست بالعربية الفصحة بل بإحدى اللهجات الخليجية)
  • مدونة AllJPop : دراما خاصة بعالم الموسيقى الياباني و أخبار النجوم إضافة إلى تحميل ألبومات غنائية
  • مدونة MinnaUtae : مدونة فيها أخبار مختلفة عن عالم الفن الياباني (دراما، غناء، ممثلين…)
  • مدونة Dminds : مدونة فريق Dangerous Minds لترجمة الدراما الكورية، تجدون فيها أعمال الفريق

الثقافة الكورية:

  • مدونة KoreanArab: مدونة عربية لتعلم اللغة الكورية تحتوي على  فيديوهات تفسيرية (للمشاهدة أونلاين أو التحميل) ، الدروس بسيطة و سهلة و تبدأ من تعلم الأحرف و الكتابة و تتقدم تدريجيا إلى تعلم المحادثات و الجمل الأساسية

الروابط الإنجليزية:

الدراما و الموسيقى:

  • D-addicts : أكبر و أول موقع إأنشئ للدراما، أي دراما تريدها موجودة هناك و جميع المترجمين الإنجليزين يطرحون ترجماتهم هناك كما يحتوى على تراكر للتحميل الدراما التورنت
  • Soompi : منتدى يحتوى على كل ما يتعلق بالفن و الغناء و الدراما و الأفلام الكورية، كما يخصص منه لبقية الثقافات الأسيوية لكنه أساسا مخصص لما هو كوري
  • Drama Wiki : ويكيبديا الدراما الأسيوية و الممثلين ، أية معلومات عن أية دراما أو ممثل تجدها فيه ، أنا شخصيا أزوره أكثر من 10 مرات يوميا، كلما أسمع عن دراما أو ممثل أذهب للبحث هناك مباشرة لمعرفة المزيد من التفاصيل
  • DramaBeans: مدونة Javabeans و هي مترجمة في فريق WITHS2 ، فيها أخر أخبار الدراما و عالم الفن إضافة إلى أرائها و تعليقاتها الشخصية
  • CoolSmurf Domain: مدونة Coolsmurf و هو مدون محب للدراما أيضا، تحتوي مدونته على أخر أخبار عالم الدراما و الفن الكوري إضافة إلى البرامج التلفزية الكورية
  • k-popped : ثلاثة ماليزيين يحبون العالم الكوري و إجتمعوا من خلال مدونتهم ليكتبوا عن الممثلين و الفنانين و كل ما بتعلق بكوريا
  • PopSeoul : أخر أخبار عالم الفن الكوري و إشاعات الفنانين و الممثلين
  • YesAsia: أفضل موقع لشراء الديفيدي للدرامات و الأفلام و الموسيقى الأسيوية إضافة إلى صور الممثلين و عديد من الأشياء الأخرى، و مؤخرا صاروا يقومون بالتسليم مجانيا لأي دولة في العالم و التسليم سريع جدا (أخر مرة إشتريت منه تلقيت ما إشتريته في أقل من 4 أيام)

الثقافة الكورية:

  • Tour2Korea : الموقع الرسمي للسياحة في كوريا، متوفر بلغات مختلفة و فيه الكثير من المقالات عن العادات و التقاليد و الثقافة الكورية إضافة إلى تعلم اللغة الكورية
  • Maangachi مدونة لإمرأة كورية تطرح فيها وصفات للطعام الكوري، هناك الوصفات مكتوبة و على فيديو أيضا، منها تعملت كل الأطباق الكورية التي أعرفها
  • MyKoreanKitchjen : مدونة لأمريكي أحب الطعام الكوري فصار يكتب في مدونته عن الوصفات التي جربها

مدونات لأصدقائي:

  • LadyOfNoMan: مدونة لإمرأة تبحث عن إثبات ذات المرأة في المجتمع و تدون حول ذلك إضافة إلى العديد من المقالات الأدبية و بعض المقالات المتعلقة بالعالم الأسيوي
  • Miss-Karaz: مدونة لصديقتي و زميلتي من فريق Aigoo Fansubs ، تعرض من خلالها تصاميمها و إهتمامها بالعالم الأسيوي

73 تعليق

13 06 2008
Arsene Lupin

شكراً لك ملاك على هذه المواقع

جاري تصفحها وأضافة ما يناسبني إلى المفضلة

بالمناسبة هناك موقع استغرب عدم ذكرك له، لا أدري إن كنتِ تعرفينه أم لا
ولكنه موقع رائع حقاً فيه جميع الدرامات وتقارير عنها وصور أيضاً
كما يحتوي على جميع الممثلين الكوريين طبعاً وصور عنهم

هذا الموقع هو ما أذهب إليه عند رغبتي في التعرف على دراما معينه أو فلم
والتعرف على الممثلين فيه، كما أنه يحتوي على الأعمال التي قام بها الممثلين
فمثلاً لو اخترتي ممثل كوري وأردتي معرفة جميع أعماله من درامات أو افلام
فستجدينها جميعها مدونة في الموقع، تفقديه بنفسك

هذا هو الموقع : http://www.koreanmovie.com/

وبالتوفيق

13 06 2008
malaak

شكرا على مشاركتنا بهذا الموقع
كنت قد زرته في الماضي لكنه لم يشدني إليه كثيرا خاصة و أن لديهم إعلانات في كل مكان و هذا ما أكرهه في المواقع فأنا أفضل المواقع البسيطة و التي يكون مضمونها و تصفحها واضحا
ما قلته

التعرف على دراما معينه أو فلم
والتعرف على الممثلين فيه، كما أنه يحتوي على الأعمال التي قام بها الممثلين
فمثلاً لو اخترتي ممثل كوري وأردتي معرفة جميع أعماله من درامات أو افلام
فستجدينها جميعها مدونة في الموقع، تفقديه بنفسك

فنفس الشيء ينطبق على DramaWiki و هذا الأخير يقدمها بصيغة منظمة أكثر

طبعا هذا رأيي، و أكيد أن لموقع Koreanmovie متابعيه أيضا لكني أنا إكتفست بوضع المواقع التي أزورها يوميا و أحس بالراحة و أنا أتصفحها
لكن لا يزال هناك الكثير و الكثير من المواقع الأخرى التي لم أذكرها

و طبعا إن كان لدى أي منكم مواقع ينصح بها فلكم الحرية لكتابتها في ردودكم لتفيدوا بها القراء الأخرين

7 08 2008
MEKO

اهلين ملاك

مشكوره وماتقصرين مواقع مره حلوة ومفيده =)

والصراحه مره عجبتني مدونتك بكل مافيها واسلوبك ماشالله عليك

تشرفت بمعرفتك او على الاقل تشرفت “اني عرفتك”

=)

29 08 2008
AlReEm

اريقتو ملاك على الروابط

1 10 2008
single tears

السلام عليكم

اختي ملاك مشكوورة

الصراحة انا اعرف بعض المواقع اللي حطيتيها واشكرج

وتبين الصراحة موقعج حلو عيبني حسيت انه كل اللي اباه في وحسيت انج مثلي

تتخبلين على المسلسلات الكووورية وتسلميييييييين

و اريقتوووووووووووووووو

14 10 2008
a7lla saudia

لبا عيونج ياملاك انتي منقذتي (((((((((((((:
مشكورة ع المواقع بس في مسلسل ابيه ولا عارفه وين القاها المسلسل اسمهeast of eden
مو مشكله اذا مترجم للانجليزي
مسلسل للحين مانتهو من عرضه على قناه ام بي سي الكوريه ياليت تخدميني هالخدمه اكون ممنونه

14 10 2008
وسيم

انا بحب سامسون والقمر هيون بين

16 10 2008
18 10 2008
Dhai

مررحبآ :]

اريغـا ا ا ا تـوو على روابط المدوّنات ^^
&
دووووزو رابط بلوق صديقتي..يهتم بالميوزكـ الياباني
http://alljpop.blogspot.com/

ja ne

25 10 2008
Lo0oLy Rain Ki

ملوووكه حبيبت قلبي انا جيتك اليوم جيه غير اليوم جايه وجايبه الينك حق الموقع الخاص فيا انا وصحباتي وابغاكي تطلعي عليها وتقوليلي ايش رأيك فيه هو بسيط ولسه في البداية بس برضوا ابغى رايك عموما لا اطول عليكي احطلك الينك واستنى رايك هاه يلا كمسا ميدا
http://dminds.wordpress.com/

25 10 2008
malaak

@ a7lla Sa3udia

مسلسل east of eden متوفر بترجمة عربية في منتدي ديفيدي العرب

@ DHai
شكرا على إضافة الرابط، و من الجيد أن هناك من يهتم بالعالم الياباني و يدون حوله

@ LoOoLy Rain Ki

ماشاء الله، فريق ترجمة جديد، أكيد شكرا لأنك شاركتنا برابط مدونتم و أكيد نتمنى لكم التوفيق و إن شاء الله يكون الفريق ناجح و مميز
أكيد المدونة لا تزال في بداياتها لذا يمكنك إحداث بعض التغييرات لتجميلها أكثر
بالتوفيق

30 10 2008
Pr!ncess

مشكوورة ع الروابط

بس انتي ناسية منتدى طوكيو

http://www.toookyo.com/vb/index.php

6 11 2008
~sweet girl ~

مـ ـشـ ـكـ ـو و و ر يـ ـن .. المدونة راائعة والصفحة هذي بالذات هي الأروع ..

17 11 2008
الميـــم

السلام عليكم ..

رائعة عزيزتي أتمنى لكِ المزيد من التقدم ..

هل لي بسؤال ..

أود أن أخوض تجربة في الترجمة ..

لكن لا أعرف ما هو البرنامج المناسب للترجمة ..

هل يمكنكِ أن تخبريني بالبرنامج الذي تقومين بالترجمة عليه ..

تحيتي لكِ عزيزتي .. =)

8 12 2008
مرررررررريوم

عزيزتي ملاك انا جداا معجبه باعمالك وخصوصاااا ترجمة كوفي برنس

المشكله انه عندي 6 حلقاات بدون ترجمتك

فاا ماني قادره اشووفهم
وبنفس الوقت ماني قادره احملهم مره ثانيه لاجل اشوف ترجمتك المرابطه للمسلسل

ممكن لو عندك ملفات الترجمه العربيه اللي مفصوله عن الحلقات ترفعينهم بأسرع وقت

لانه مافي اي ترجمه عربيه مظبووطه ابدددددددددددن

دورت مالقيت ……… وباعتقادي انتي افضل مترجمه للكوري ولك مستقبل

الله يخليك ارفعيهم باسرع وقت

باي

13 12 2008
Asma

a href=”https://hanguksarang.wordpress.com/%d8%b1%d9%88%d8%a7%d8%a8%d8%b7/”

13 12 2008
Asma

href=”” title=https://hanguksarang.wordpress.com/%d8%b1%d9%88%d8%a7%d8%a8%d8%b7/

13 12 2008
Asma

15 12 2008
Asma

بنات ممكن طلب ..

أبغاكم تعلموني طريقة وضع الروابط (Links)
لأن أعرف مواقع كثيرة كورية وحابة أشارككم فيها ^^”

16 12 2008
الرجاء الدخول هنا

بنات ممكن طلب ..

أبغاكم تعلموني طريقة وضع الروابط (Links)
لأن أعرف مواقع كثيرة كورية وحابة أشارككم فيها ^^”

23 12 2008
هيموونة

هلا والله

الصراحه ها الموقع خطير بمعنى الكلمه
وانا ما عندي مواقع كورية اذا حصلت بضيف هنيه عشان تشاركوني اوك

باي

1 01 2009
tomodachigai

اشكرك ملاك ع اضافة المدونة

وفعلااا الله يوفقك مرره نايس مدونتك

9 01 2009
الرحال

الله يوفقكم

17 01 2009
김선아

안녕하세요
어떻게 지내세요
thanks for this sites
soompi is good for a informayions of korea ….

18 01 2009
آســـــــامي

أنيونغ هاشميكا ^_^
هذا منتدى جديد للفن الآسيوي .. بس لاتتوقعون معلومات كثيرة
لأنه جديد .. تفضلوا

Asian forever

أنيووونغ ^___^

22 01 2009
آســـــــامي

مــــرحبــــا ^^

ملاك هل هذه مدونتك أيضا ً ؟؟
مدونة ملاك

22 01 2009
آســـــــامي
23 01 2009
malaak

@ أسامي

لا اختي، هذه ليست مدونتي، أكيد هي ملاك أخري
أنا ادون فقط في مدونة حب كوريا Hanguk Sarang و مدونة فريق Aigoo fansubs

26 01 2009
آســـــــامي

آهاا .. آراسو (^^)

بس سبحان الله نفس .. الإسم نفس الإهتمامات

6 02 2009
rare pearl

مرحبا أختي العزيزة ملاك
أنا وصديقاتي من متابعين مدونتك الأكثر من رائعة وأعمالك في الترجمة أيضاً
ومن شدة حبنا للدراما الكورية قمت أنا وصديقاتي بإنشاء مدونة مختصة بكتابات وتقارير وتعليقات على الدراما الكورية لنتشارك مع من يحبها في الأراء ووجهات النظر المختلفة
لذلك أتمنى أن تضعي رابط لمدونتنا لديك وبالمقابل تم إضافة رابط مدونتك لدينا ولك جزيل الشكر …
مع العلم أن مدونتنا لازالت تحت التطوير

http://koreal0vers.blogspot.com/

17 02 2009
ayoub fansubs

حبيت اشرككم بهدا المنتدى وهو حاليا من افضل المنتديات الصاعدة اتمنا يعجبكم

a href=”http://www.animeone.asso7ba.com/vb” title=”منتديات انمي وان “>

17 02 2009
20 03 2009
عاشقة كوريا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكركم على هذه المدونه الجميله الشيقه المتنوعه
و أرجو معرفة اسم أول يوم في العام الجديد 2009باللغة الكورية وليس اول يوم فى العام القمرى بالتقويم الكورى
فهل ياترى سأجد ما ابحث عنه ومن يدلنى ؟
وشكرآ على اية حال

26 03 2009
ama11

ملاك ما اعهرف كيف ارسلك مالقيت غير هالمكان اكتب

بليييييييييييييز

تقدري تترجمي هالفيديو القصير وهل هالمغني الكوري يتريق على العرب

21 04 2009
سرا lelo نيه

كوماوو على المواقع والروابط وكل شيئ

تحياتي بنت الامارات

من العين دار الزين

23 05 2009
Noor

ممكن ملوكة تعطيني معلومات اكثر عن YesAsia

25 05 2009
عذراء الثلج

صبايا انا بموت بنلشي يتعلق بكوريا خاصة الممثلين و الممثلات والمسلسلات والافلام يعني كلشي شكراااااااااااااااااا

26 05 2009
hana

جارى تفقد المواقع السابقه ..ولكن حبيت أن أشارككم فى موقعى المفضل وهو
http://www.lifeinkorea.com/Language/korean.cfm و…..كوماووووووووو

16 06 2009
한국

يعطيك الف عافيه ملاك المواقع مره حلوه
ممكن تضيفين مدونتي بعد^^
كل الود

4 07 2009
none

يسلموو عـ اللينكآآآت

10 09 2009
نعومهـ

وشسمه والله انك بطلهـ ع ههالمدوونهـ الحلووه

بس بغيت منك طلب ضغنون عجزت وانا ادور بقوقل

ع معني كلمه مرحبا – باي – دلع – بالكوري

ياليت لو تفيدين اذا تقدري

17 09 2009
اوسكار

حلوه مدونتك ^^

بس مودنة ابداع الشرق مايفتح معي ليه؟

23 09 2009
Noor

Hi my name is noor I love korea and I hope to make friendship with korean people . So anyfriend can contact me on
sunlight201027@hotmail.com

23 09 2009
Noor

لو سمحتي اتمنى حذف التعليق السابق

28 09 2009
كاكا

بصراحه ألمدونه أكثر من رائعه بس حاب اسأل عن طريقه حذف اي تعليق

7 10 2009
ϻɨśş Ŝσᵴᴓ

مدونة رووعة الله يوفقك

15 11 2009
CREATIVE

السلام عليكم مدونة رائعة و جميلة
وانا ايضا اود ان ادعوكم لمدونتي الخاصة بالشرق الياباني الاسوي وخصوصا الانمي ههه لول

على هدا الرابط

http://www.ani-one.net/

3 12 2009
قمر

شكرا على هذه الخدمة الممتازة !
وأيضا هناك موقع متوفر بمعلومات عن كوريا بشكل عام ،
world.kbs.co.kr/arabic

19 12 2009
Asian Lovers

ممكن تحطوا اسم مدونتي عندكم؟؟

http://asialovers.wordpress.com/

1 01 2010
كوان سونغ

السلام عليكم انا اول مره ارسل مين يقبلني صديقه؟

2 01 2010
كوريا حياتي

انا اقبلك صديقه ياكوان سونغ.

3 01 2010
كوان سونغ

ياجماعه اريد موقع كوري بس بالعربي ممكن

29 01 2010
yakamar1234

افضل موقع لمشاهده المسلسلات الكوريه واليابانيه والافلام مترجمه اون لاين

والاغاني كمان اون لاين

http://yakamar.com/video/cat60-0.html

30 01 2010
فاطمة الزهراء محمد

شكرا على المجهود عرفت بعض الكلمات الكورى يريت اذا فيها خطأ تصححلى زى:
ashan shon ati:أليس كذلك
cron:انظر
tetobaba :تماسك
yotsho:ثانيتين
autokia:ما العمل
:tunikaاخبك
astra:اشرب
shall:الشرب
nai:نعم
anai:لا
kraia:صحيح
kosomoso:الكون
notcho marketena:سوق الضوضاء
ki by boo:لعبة عندهم بمعنى صخرة مقص ورق
me sara:يا حبى
paria:اتكلم
adja:يالابينا
hotrauo:الفندق
egyptano:لقد بدأت
ara bi ku:هل تعرفنى
to mati:هو انت
anai:لا
haki:طفل
batcheih اليس كذلك

18 02 2010
so ji sub

hi how accepted me as a freind meriam

18 02 2010
so ji sub

mean who

7 03 2010
girl

شكرا لكم

7 03 2010
girl

شكرا لكم جزيلا

18 03 2010
cuteejojo

السلآم عليكم ^.^
كيف الحال جميعآ ؟؟ !!
احم بس ماعليه تحطون مدونتي عندكم اذا مايصير مو مشكله :$
Annyeo.arab ~
http://annyeoarab.wordpress.com/
وكماسميدآ ^.^

10 04 2010
ساناريييييييييييه

ان يونق هاسيو

اممم انا الصراحة من عشاق اليابان اساسا واحب كوريا كثييييير بعد
و انا اقولك كمساميداه على الترجمة وتعبك موب ضايع لاننا بندعي لك الله يسعدك يارب
بس عندي اقتراح ياليت اللقطات الفاضحة مثل القبلات الطويلة وملابسهم عند البحر تغطونها
علشان ما تأثمون ^^ وشكرا سااانااريييه –بالياياني دايسكي

14 04 2010
madrileh

YesAsia: أفضل موقع لشراء الديفيدي للدرامات و الأفلام و الموسيقى الأسيوية إضافة إلى صور الممثلين و عديد من الأشياء الأخرى، و مؤخرا صاروا يقومون بالتسليم مجانيا لأي دولة في العالم و التسليم سريع جدا (أخر مرة إشتريت منه تلقيت ما إشتريته في أقل من 4 أيام)

~~~~~

سوال كيف تشترين وكيف يوصولونهااا والسعر كم ؟؟

31 05 2010
اية

plz 3awdoulna el 7al9a el e5ira l mousalsel asef ena ou7bok

25 06 2010
مجنونة كوريا

YesAsia : وانا بعد مثل اللي فوق ياليت تعرفينا اكثر كيف طريقة الشراء وهل يوصلون للبيت وطريقة الدفع لأني مشتركه فيه بس ماعرفت ولا شيء @@

بإنتظارك عزيزتي

18 07 2010
حراااااام

ياناااااااااااس ابي اعرف شي واحد اش الفايده خلصتي المسلسل استفتي شي وانتوا الي تعطون الروابط هذي ترى كل واحد يشوفها لكم الاثم وكم كسبتوا من الاثم استغفر الله

27 11 2010
kristal

اعجبني كل شي بس اريد تسجيل معكم و انضمام لكم

26 06 2011
sara chahinda

و انا ايضااااااا انا من اكثر محبي الدراما الكورية

26 10 2011
keon-suk

thank you

6 11 2011
جون سانغ

hi malaak…
please can you delete my yahoo account joon.sang90@yahoo.com
في تعريف المدونة وصاحبتها

9 11 2011
Soso

سلام ممكن تعلموني كيف اسجل في هاذي المجله او الموقع بللللييييززززز

17 02 2012
asma

يعجبني كثيرااااا برنامج اتابع كل حلقاته ونا من معجبيه وكدلك ايدول شو احبه كثيرااااا We Got married

17 07 2013
كبريائي حارقهم

أنا من ليبيا بحب الكوريين كتير أول دخول ليا هون

17 07 2013
كبريائي حارقهم

ربي يحفظ الجميع

24 03 2014
aderz45

أرجو من الأخت ملاك زيارة هذه المدوّنة وهي حصريّة لترجمة الدراما الكوريّة التاريخية ملسلات لم تترجم حتى في أكبر المنتديات
http://touzart.wordpress.com/

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s




%d مدونون معجبون بهذه: