إنتهي بث دراما الفتيان قبل الزهور قبل بضعة أسابيع، لكن يبدو أن هذه ليست النهاية حيث ستتواصل قصة الفتيان قبل الزهور يوم 28 أفريل مع بث خاص، حيث سنرى ال (إف4) بعد خمس سنوات و كيف ستكون حياتهم لكن لا يبدو أننا سنرى (غوم جان دي) Geum Jan Di
تم إصدار هذا الفيديو من قبل Planet 905 و هي الشركة المملثة ل Kim Joon و T-MAx لكن لم يكن هناك أي إعلان رسمي من قبل KBS لذا لا ندري إن كان هذا الفيديو لدراما موسيقية (لا أدري ما ذا يعنيه ذلك بالضبط) أو مجرد كليب موسيقيى لما يحدث بعد النهاية!!!!!
إنتهى بث دراما الفتيان قبل الزهور على الشاشة الكورية منذ فترة و قريبا أيضا سننتهي من ترجمتها إلى العربية (بقيت عدة حلقات فقط) لذا أردت أن أودع هذه الدراما بترجمة أغنية أخرى من أغانيها التصويرية و هذه المرة وقع إختياري على أغنية Yearning heart لفريق AST’1 و يمكن ترجمة عنوان الأغنية إلى العربية إلى “القلب المتشوق” أو “القلب المتلهف”
الأغنية لا تملك فيديو كليب لذا ترجمتها على أداء الفريق في برنامج Music Bank بتاريخ 090403
أتمنى أن تعجبكم الأغنية و الترجمة أيضا ^_^
لا تنسوا الضغط على HQ لمشاهدة الفيديو بالجودة العالية
أغنية T-MAx Almost paradise مع الترجمة العربية
أغنية SS501 – because i’am stupid مع الترجمة العربية
ِتحميل Boys Before Flowers CD1
ِتحميل Boys Before Flowers CD2
ِتحميل Boys Before Flowers CD2.5
بعد إنتهاء بث دراما الفتيان قبل الزهور في كوريا، بدأ ممثلوا الدراما بالإنشغال للترويج لها في بلدان أخرى حيث توجهت Gu Hye Sun و ال (إف 4) : Lee Min Ho, Kim Hyun Joong, Kim Bum و Kim Joon إلى اليابان و سيصلون إلى طوكيو يوم 15 أفريل للظهور في برنامج تلفزي ثم يعقدون لقاءا مع معجبيهم و لقاءا صحفيا أخر.
أقرأ باقي الموضوع »
تم عرض الحلقة الأخيرة من دراما الفتيان قبل الزهور في كوريا يوم الثلاء الماضي، و للإحتفال لإنتهاء هذه الدراما، إجتمع فريق الإنتاج و الممثلين على العشاء في Imperial PAlace Hotel, Seoul و ودعوا الدراما التي عملوا عليها طيلة اشهر
حضر الحفل كل من المخرج Jeon Gi Sang و الممثلين الرئيسسين Gu Hye Sun , Lee Min Ho, Kim Hyun Joong, Kim Joon, Kim Bum إضافة إلى ممثلين ثانويين مثل Kim So Eun , Lee Min Jeon , Lee Si Young و غيرهما و قدم كل منهم خطاب يودع فيه الدراما و زملائه
في ما يلي صور من الحفل
إطلعنا منذ بضعة أيام على صور من إعلان Teen Ring لهاتف LG مع ممثلي دراما الفتيان قبل الزهور : Lee Min Ho, Koo Hye Sun و Kim Bum
تم عرض فيديو الإعلان لأول مرة يوم 9 فيفري بعد نهاية بث الحلقة 11 من الفتيان قبل الزهور
الفيديو على يوتيوب
الحملة الإعلانية تحمل إسم ” Teen Ring قبيل الزهور” وقد صارت هذه العبارة رقم 1 في محركات البحث على النت في كوريا
كما أن موقع LG Teen Ring تلقى عددا هائلا من الزيارات بعد تم بث الفيديو الإعلاني … كماأنه من المتوقع أن يتم تحديث الإعلان و أصدرا أجزاء أخرى للفيديو
أقرأ باقي الموضوع »
دائما نرى مقدمي برنامج Infinity challenge لا يفوتون اية فرصة للسخرية من كل ما يلاقي نجاحا في هذا الوقت، فقد إطلعنا سابقا على تقليدهم لكليب Haru Haru لفريق Big Bang و هذه المرة بفاجؤوننا بتقليد أكثر إضحاكا لدراما تشغل بال الجميع في هذا الوقت و هي دراما الفتيان قبل الزهور
سيتم بث التقليد كاملا في الحلقة القادمة من البرنامج لكن نشر على النت مقطع من الحلقة و هو يبدوا مضحكا جدا
أقرأ باقي الموضوع »
إختارت شركة LG Telecom كلا من Lee Min Ho , Koo Hye Sun و Kim Bum من دراما الفتيان قبل الزهور ليكونوا في إعلاناتهم لخدمتهم الجديد التي تحمل إسم TeeRing و التي تتوجه خاصة للمراهقين و الشباب.
لكني أتسائل لم لم يتم إختيار كل من Kim Hyun Joon و kim joong من نفس الدراما ليكونوا معهم في الإعلان؟؟ أليسوا وسيمين كفاية ؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!
مزيد من الصور
بعد أن قمت بترجمة أغنية T-Max – Almost paradise من دراما الفتيان قبل الزهور أردت أن اترجم أغنية أخرى تعجبني كثيرا من نفس الدراما و هي Because i am stupid للفريق الغنائي SS501 لكن يقوم بأداء الأغنية 3 فقط من الفريق و هم يكونون فريق Triple S
على خلاف أغنية Almost paradise, أغنية because i am stupid لا تملك فيديو كليب، لذا قمت بترجمتها على فيديو لأداء مباشر لفريق Triple S في برنامج Music Bank على قناة KBS و ذلك عرض بتاريخ 30 جانفي (يناير) 2009
ترجمة هاته الأغنية كان صعبا بعض الشيء، لأنني وجدت لها 3 ترجمات إنجليزية و كل منها تختلف عن الأخرى، لكني حاولت اللإستلهام من الترجمات الثلاث لأقدم أفضل ترجمة عربية ممكنة
أتمنى أن تعجبكم الأغنية و تعجبكم الترجمة و إن شاء الله أحاول أترجم أغاني أخرى من هذه الدراما لأن جميع أغانيها جميلة جدا
لا تنسوا الضغط على watch in high quality لتشاهدوا الكليب بجودة أعلى و تضهر لكم الترجمة أوضح
أغنية T-MAx Almost paradise مع الترجمة العربية
أغنية AST’1 – Yearnning Heart مع الترجمة العربية
ِتحميل Boys Before Flowers CD1
ِتحميل Boys Before Flowers CD2
ِتحميل Boys Before Flowers CD2.5
كان (جانغ غون سوك) Jang Geun Seok أحد المرشحين للتمثيل في دراما “الفتيان قبل الزهور” و قد إختير لأداء دور (غو جون بيو) Go Jun Pyo في بادئ الأمر لكن حصل Lee Min Ho على الدور في الأخير
دام إختيار الممثلين لدراما الفتيان قبل الزهور وقتا طويلا، و قد قلق الكثيرون بشأن من سيقومون بأدوار ال (F4) خاصة و أن الدراما أنتجت من قبل بنسختين يابانية و تايوانية مما صعب إختيار الممثلين للنسخة الكورية.
حسب أحد العاملين في KBS فإن Jang Geun Seok كان مرشحا لأداء دور (غو جون بيو) لكن Jang Geun Seok أراد أداء دور (يو جي هو) بدل ذلك. لكن Group Eight و هي شركت الإنتاج المسؤولة عن الدراما قالت أنها سبق و أن رشحت Kim Hyun Joong قائد SS501 لأداء هذا الدور و هذا يفسر التاخير و التردد في إعلان إختياره لأداء هذا الدور.
أقرأ باقي الموضوع »
علي أن أعترف الأن أن دراما الفتيان قبل الزهور صارت تشغلني كل الوقت، من ترجمة للحلقات و بحث عن الأخبار لكن يبدو أنني لست الوحيدة في مثل هذا الوضع فالجميع متعلق جدا بهاته الدراما و لذلك لروعتها
و ما يضيف لهاته الدراما لمسة مميزة هو الأغاني التصويرية خاصة أغنية Paradise ل T-Max
حاولت أن أترجم هاته الأغنية و وضعت لكم الترجمة مع الكليب الرسمي الخاص بها من دراما الفتيان قبل الزهور
أتمنى أن تعجبكم، و إن شاء الله سيكون هناك المزيد بخصوص هاته الدراما الرائعة
أغنية SS501 – because i’am stupid مع الترجمة العربية
أغنية AST’1 – Yearnning Heart مع الترجمة العربية
ِتحميل Boys Before Flowers CD1
ِتحميل Boys Before Flowers CD2
ِتحميل Boys Before Flowers CD2.5
أحدث التعليقات