بعد أن قمت بترجمة أغنية T-Max – Almost paradise من دراما الفتيان قبل الزهور أردت أن اترجم أغنية أخرى تعجبني كثيرا من نفس الدراما و هي Because i am stupid للفريق الغنائي SS501 لكن يقوم بأداء الأغنية 3 فقط من الفريق و هم يكونون فريق Triple S
على خلاف أغنية Almost paradise, أغنية because i am stupid لا تملك فيديو كليب، لذا قمت بترجمتها على فيديو لأداء مباشر لفريق Triple S في برنامج Music Bank على قناة KBS و ذلك عرض بتاريخ 30 جانفي (يناير) 2009
ترجمة هاته الأغنية كان صعبا بعض الشيء، لأنني وجدت لها 3 ترجمات إنجليزية و كل منها تختلف عن الأخرى، لكني حاولت اللإستلهام من الترجمات الثلاث لأقدم أفضل ترجمة عربية ممكنة
أتمنى أن تعجبكم الأغنية و تعجبكم الترجمة و إن شاء الله أحاول أترجم أغاني أخرى من هذه الدراما لأن جميع أغانيها جميلة جدا
لا تنسوا الضغط على watch in high quality لتشاهدوا الكليب بجودة أعلى و تضهر لكم الترجمة أوضح
أغنية T-MAx Almost paradise مع الترجمة العربية
أغنية AST’1 – Yearnning Heart مع الترجمة العربية
ِتحميل Boys Before Flowers CD1
ِتحميل Boys Before Flowers CD2
ِتحميل Boys Before Flowers CD2.5
Komawa yo unni
الله يعطييك العافييه يارب (^.^)
توني الحييين شفت حلقه 8 … مررره تضحك !!! =q
الحييين يفتح المقطع بشوووفه الحييييييييييييييين ما اتحمل لييين يكمل D=
AJA AJA FIGHTING
رجعت ^^!
شفت الفيديو XD
الاغنييييييييه مره حلوووه
بس تعرفيين وشو الي احلى منها !!!
الترجمه ;]
يا حلوهم ss501 مرره حلوويين واصواتهم حلوه
بس كاني ما شفت Heo Young Saeng .. O_o
وطبعا الليدر Kim Hyun Jonng
بس hun jonng oppa معروف لييه غاايب عنهم … بس مدري هو young saeang oppa موجود مالاحظت
لان بجد احس ما شفته :S
يلا الله يجمع شملهم =q
ويسلم يدينك unni تعبتي ♥
واااااو يعطيــج العافيه حبيبتي مــلاك ع الترجمه الحلــوه وهالاغنيه تهبل أحلى أغنيه في المسلسل,,
كــــــامســــاميدا يا عسوله,,
وااااو الكلمات مره عاطفيه وحلوه
تسلم أيدينك ع الترجمه
مشكوره ملاك على الترجمة
ياليت تترجمي لنا أغنية shinee من هذي الدراما اذا عندك وقت
شكراااااااااااااااااااااااا
ملاك يعطيك العافية …
الأغنية مرو خطييييييييييييييييييرة
(>_<)
وااااااااااااااووواااووووو من جد روعه الاغنيه احساس ثاني لما تفهمينها ثنكس ملوكه من جد عيشتيني بترجمه احساس عجيب ,<<<بكت من الكلمات والاحساس T.T
وة وة ابيها ام بي ثري اي حد عنده الاغنيه بليز ابغاااهاا
قطعو قلبي ع الكلماااات
كمســــاااميدااا على الترجمة الراائعة
كمساميداااااا ملاك
فعلا الــ ost لدراماااا كلهااا حلوة
وهالغنية من المفضلات عندي
يسلموووووووو ع الترجمة
الأغنية روعــة والله
من أول ما سمعتها من حلقات الدراما عجبتني
لكن الحين مع الترجمة العربية صارت تجنن
يعطيكِ العافيه يا ملاك ^^
شكرا لكِ ~ ~ ~
كلمات الأغنية مؤثرة ، والترجمة واااااضحة ماتحتاج HQ
أكيد بنشوفها قريبا ً على Music Bank
دايما يقهروني لما يكتبون الأغاني بالهانغول
>>> اليوم مافي قهر ههههـ
ملحوظة :
( هاته – هذه ) نفس المعنى .. صح ؟!
كمساميدا (^^)
روعة الغنية حببتهآآ ^^
مشكورة ياملاك على الترجمة بالعربي
جزائك خير
[...] SS501 – because i’am stupid مع الترجمة [...]
مشكوررررر على الأغنيه
بس انا ابغى اسئل سؤال خارج هذا الموضوع انا ابغى اعرف الحلقه ال13 نزلت ولا ولاء
وإذا جاوبتوني رح اكون ممنونه لكم…..وشكراً!
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأغنية في قمة الروعة خاصة ان اللحن والكلمات حزينه
لما تفكر فيها وتحس بها ^_^
يعطيكم العافية
wooooooooooooow
so wonderful malak >>
thanks alot to U so much
ساعدوني كيف اسمع الغني واحملها
تسلم يدينك الاغنية روعة وترجمتك اروع ..
كمساميدا عن جد
يسلمووو
مادري شراح اسوي لما يخلص المسلسل
أول مره أسمع أغنية كورية لهذي الفرقه
الأغنيةروووووووووووعه
يعطيك العافية على مجهودك الطيب في الترجمه
يعطيك ألف عافية
[...] SS501 – because i’am stupid مع الترجمة [...]
[...] SS501 – because i’am stupid مع الترجمة [...]
واااااااااااااااااااو
كلمات روعة
تسلمن
على الترجمة
كلماتها وايد روعة
الله يعطيك العافيه حبي
رااااااااااااااااااااااااااااائعه
ثانكس
يعطيك العافية على المجهود الجبار واتمنى اشوف ترجمة اغنية ستارليت باقرب وقت ممكن وبصراحة كل اغاني المسلسل خطيرة كوماوه ه
ثآنكس ع الترجمة ، الاغنيه تجنن !!
بس عندي سؤآلـ
Kim Hyun Joong يغني في هالفيديو ؟
أحب هذه الاغنيه آآآموـوت فيها
اني بس اسمعتها في المسلسل حبيتها ع طوـول
تسلمي ملوكه ع المجهودك الراااائع في المسلسل و الترجمه الاغنيه مرره كوـول
أول مرة أدخل موقعكم وهزه أول مرة فيني سجل
بالمناسبة عجبتني الصور والحكي المكتوب كان كتير كوووووووووول بس حتى هالوقت ما كان فيني لا أسمع غنية ولا حملها بليز يلي بيعرف يقلي كيف
وأخيراً شكراً ل “ملاك”
يااي هالاغنية امووت عليها ..
حبيتها من اول مره سمعتها بالدراما ..
و الكلمات تجنن ..
ثانكس على الترجمة ^^
الاغنيه مرررررررررررررررررررره حلووووووووووووووووووووه واموت فيها احسها تعنيلي واموت علي كل اعضاء SS501 وخاصه كيم هيون وكيم كيو و بارك جونغ……………….
صراحة الفلم مرررررررررررررة روعة
شوفتة لحد الحلقة 9
والباقي ماني قادرة اكمله
بسبب خدمة نقاء نت
ابغى الحل
بلييييييييييييييييييييييييييز
الفلم واغانية ماخذه عقلي
انا اموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووت ss501
يسلمو ع الاغنيه الروعه
فـــــــــــــــــــــــــــديـــــــــــــــــــــــــــــت الاغنيه وال كتب الاغنيه والي بيغنو الاغنيه من جد صااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااح
القائد الفرقة الوسيم
الاسم:- Kim Hyun Joong * 김현중
الكنية:- Sexy Boy
الميلاد:- 6/6/1986
الإرتفاع:- 180 سنتيمتر
الوزن:- 68 كيلوغرام
فصيلة الدم:- B
الهوايات:- السباحة، صحة، كرة السلة وكرة القدم
-ღ-ღ-ღ-ღ-ღ-ღ-
ثاني أعضاء الفريق الأنيق
الأسم:- Heo Young Saeng * 허영생
الكنية:- Chic Boy
الميلاد:- 11/3/1986
الإرتفاع:- 178 سنتيمتر
الوزن:- 63 كيلوغرام
فصيلة الدم:- O
الهوايات:- البيانو، كرة السلة، الألعاب، سماع الموسيقى
-ღ-ღ-ღ-ღ-ღ-ღ-
الثالث المتأنق :-
الأسم:- Park Jung Min * 박정민
الكنية:- Sharp Boy
الميلاد:- 4/3/1987
الإرتفاع:- 181 سنتيمتر
الوزن:- 67 كيلوغرام
فصيلة الدم:- O
الهوايات:- شاعر كتابة الأغاني، رقص نقر الأقدام، التسلق
-ღ-ღ-ღ-ღ-ღ-ღ-
الرابع الهادي
الأسم:- Kim Kyu Jong * 김규종
الكنية:- Dandy Boy
الميلاد:- 2/24/1987
الإرتفاع:- 181 سنتيمتر
الوزن:- 65 كيلوغرام
فصيلة الدم:- A
الهوايات:- إستماع المسيقى، كرة السلة، القراءة، السحر
-ღ-ღ-ღ-ღ-ღ-ღ-
الخامس والأخير الطفل سريع البكاء
الأسم:- Kim Hyung Jun * 김형준
الكنية:- Cute Boy
الميلاد:- 8/3/1987
الإرتفاع:- 180 سنتيمتر
الوزن:- 68 كيلوغرام
فصيلة الدم:- O
الهوايات:- كتابة الأغاني، السباحة، الرقص
يعشق الرقص وسريع البكاء ×__×
ياحبه للرقص لدرجه وهو نايم يرقص وهو توه صاحي يرقص ويوم ياكل يرقص وكل وقته رقص برقص وبسرعه فائقة يبكي مدري منهم مخرعه
اريد الاميلي ss501
Kim Kyu Jong انا احبك موووووووووووت
وآآآآآآآآآو المسلسل والاغاني مررررررررهــ رووووووووعه
تسلم خيووووو
ولاعاد الفرقه امووووووت عليها
مشكورهـ حبيبتي على الترجمه مررررره خيال
والاغنيه مره مره مره حلوه تسلمين
الترجمة راااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائعة
و الغنية كثيييييييير حلوة
و طبعا الاحلى من هذا و ذاك
ملوكة
تسلمي يا قمر
ممكن صور واخبار واغاني لي جو هيون
ربي يعطيك الف عاااااافيه
أنا من زماااان و أنا أدور هالأغنيه
منجنه عليهااااا
تم الحفظ
تسسسسلم أناااملك غلاتي
جنآآآآآآآن ،،
شوووووووكريآ
الله على الاغنية
رووووووووعة
تسلم ايدك
بس اش اسم جي هو الحقيقي..؟!!
رووووووعه هالاغنيه اعشقها بشكل مو طبيعي
ربي يسلمك خيتو عالترجمه
مرة جناااااااااان
منتهي الرقه :
أسم جي هو الحقيقي
هو : كيم هيون جونغ
kim hyun goong
سلآم
يوم لاينفع لامال ولا بنون
حرام تاخذ كل ذنب شخص
ياويلك من الله .. الله يهديك بس
ilike that ss501 they are hot and cut and gorjis
ياااربي عليه هالاغنيه اموووووووووت عليه بسراحه تووحفه وربي ابدااع هالفرقه
كمسامداا ع الاغنيه
WoOoOoOoOoOoOoOoOW
اموت اذوووووووووووووووووب انا ..
صراااااااحه يجنن يخقق يهبل
من جد روووووووووعه الغنيه
انا سمعت الغنيه في مسلسل فتيان حبيتتها يكفي انا Lee min ho
/و جود في المسلسل ووووووووووووووووووووووه
عنجد اشي بسحر
مشكوره ع الاغنيه انا امووووووووت فيها
بس حبيت أسأل كيف اقدر احمل الاغنيه ما عرفت يليت اللي يعرف يعلمني؟؟؟؟
كامسميدا**
^_^
wow wow الاغاني مره يجنين بس بليز ابي احملها
ملآكـ ..
اشكركـ على ابدآعك و جهودكـ
فعلآ حبيت جهودكـ و مدونك..
تسلمين يالغلآ ..
مما راق لي ,,
أأتعب واناا اقووووووووووووول عذااااااااااااااااااااااااااااب ..
مرره ششششششي خققققه مرررررره ششي جميييييييل ..
والمغنييين احلىى شي وأصواتهم والكلمات والمسلسل ياارب يكون فيه جزء ثااني
ومشكوورين
ملوكة ياليت حبيبتي لو تعطيناآ كلماتها
بللييييييييييييييز بنات الي يعرف كيف احملها MP3 بلييييييييز ردو علي
بلييييييييييييييييييز بنات ابغى احملها MP3 بلييييييييييز ردو علي
يسلموا الاغنيه روعه وترجمه اروع من جد تخليك تعيشين جو ثاني اه اه اه
يازينهم ويا اصواتهم تخقق بمعنى الكلمه فديتهم
ياليت في جزء ثاني يارب يكون فيه (ياحبيلكم ياجون بيو*جي هو*يي جونغ*ووبن*وجان دي
I Love SS501
كمساميدا على الموضوع الروعه
بليز شلون احمل الاغنيه
ملااك .. ابي ايميلك ><
وثاانكس لو يعلمن أحد اسم اللي بالوسسط
ملوكه لبى حفوقك كيف احمل المقطع ابيه بموت لو ما عرفت
يابنات ابي اغنية لأنني احمق لي فرقةss501
الله يعطيها القوة والنجاح اللي تحملها
ابيه يابنات اموت في هاذي الاغنيه وابي الرابط بسرعه الله يخليكم يابنااااااااات…
بليز بليز يـــــــابنــــــات الله يوفقها اللي تعطيني عنوان الاغنية اوووووووووكي بالله…
مشكــــــــــوووورهــ يـــامـــلاكــ على التــرجمه الرائعه ياقـــلبي الله يعطيكــ الف عــافيه يــاقلبو مشكوووووووووووووووووووووره مرررررره وباااااااااااااااااااااااي
السلام عليكم …
اول شي اشكرك ملاك على الترجمه الجميله …
وانا بعد اترجم مسلسلات كوريه …
انا اتعلم اللغه الكوريه الحمدلله يعني اعرف اتكلم واذا اجوف المسلسلات الكوريه يعني افهم شنو
يقولوون والصراحه انا احب مدونتك واتمنى ان انا وانتي نتوااصل…
يـــامــلــوكـــــــه كــامسميدا فيري فيري قــــــــــوود الترجــمه الرائـــــــــــعه اسمكــ ملاكـ طالعه عــــــــلى اسمكــ مــــــــــلاكــ ***ونعــم فيكــــــــــي مــــليوووووووووووون مــــــــررررررررره ياعـــسل وان شـــــــاء الله تتــوفقيــــــــن يـــاقلبوووو **مــــع تـحيــــــــــــات** جـــــــــانـــ ديــــ
اشكرك على الاغنيه مره حلووووه بس كيف احمل الاغنيه ماعرفت اذا تعرفين ارجو منك الرد روووووووونهـ&RrR
واااااو
مره اصواتهم ناعمه
كمساميدا
كماوااا وكماسميدا بجد انتو بنات فله
يناااااااااسووو والله يزننو الاغنيه مرااااا روعه
يعطيكم الف عافيه
وبنتظار باجي الاغاني
اتمنى لو القا اغنية i’ll be waiting 4uمع الترجمه العربيه
وشكرا كثيرا
فدييييييييييييييييت هيووو حبيبي
صووته عذااااب
anyo suo I lavo yoe korea kmayo
ما في احد هون يتكلم كوري اريد اتكلم معه
انا وااااايد اعشق الاغاني الكورية مشكورين عليها كمايو كمساميدا ارسو انا درسة وتعلمة الاغة الكورية واذا حابين ترجمو بترجم الكم
انا رحت كوريا كان حلمي وحققته انشالله الجميع يروح صارو عندي اصدقاء كوريين شو رايكم اعرفهم عليكم اذا بغيتو جولو
انا عمري 15 وعمر صديقي 17 واسمه كانغ _جي بس يهبل اذابغيتو ايميلاتهم
انا احب فتيان قبل الزهور واحلا موسلسل عندي في الدينيا انا اسلي امركيه وعاشيه بامريكه
قال ابي انا بروح الي الرياض قبل كذا كنت ما اعرف الغه العربيه درس لما عرفت الغه العربيه
واشكر فتيان قبل الزهور ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
مره مره مره مره مره مره مره
هاي من يحبني
انا احبكم انتوم
مين يحبني
باي باي باي باي باي اب سافر ادعولي بسالامه انشاالله
هاي انا احب فتيان فبل الزهور واقول لكم ابقعد هنا ك 4 سنين باي لا تنسوني ولا احد من كم
كلمني انا اقول اخر كلمه وهي احبك
الموقع يجنن مره انا اموووووت في الكوريين
thanks
ترجمتك حلوووووة
من الموقع حلو كمان زورو الو فن مررررررررررره حلو فيلو مسلسلات كوريا
نااااااااييس ابدااااااااااع ×ابداااااااااااااااااع
تذككرت الدراما يوم كنت اتابعها خخخخخ >> ذكريااات هههه
تسلمووووون الى الاماااااااام دااائماا
مشكور على الاغنيه مررررررررررررررررره حلوة وياليت تواصلني برسائل صندوق البريد بكل مايصل عن هذا المسلسل من اغاني
مشكور وايد علا التعب الاغنية وايد روعة والاخص الفرقة
الموقع روووووعه هيه المغني كيم
احلالالالالا مغني في العالم وجذاب هو كيم
اححححححححححححححححححححححححلا مغني وانا احبه من كل اعناق قلبي هو كيو
وانا احي الذي يحبه زيي
…..واااااااااااااااااااااااااااااااااو…اموووت انآ عليكم يالكوريين..وهـ بس ياقلبي عليهم…
…..واللهالاغنيه كتيييييييير حلوهـ و تجنننن..ويسلموآ علىآ الترجمه يااحلى ملاآكـ بالكوون…
أريد مساعدة في تحميل الاغاني في أسرع وقت ممكن لان بصراحة هذه أروع دراما في حياتي
اغانى كيم كلها حلووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووه تدخل في المشاعر والاحسيس
يسلمو الغنيه تجنن
واو مره روعه
ياي جنان
وهـ يَ لبى قلبك ع الترجمه بس جعل ايدك ما تمسها النار
كمآسميدآ
عن جد يسلمو أنا مرررررة أعشق كوريا وخاصة سوبر جونيور
عيت تطلعلي الغنيه
كيف احمل الاغاني الكوريه
اهاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا احححححححححححب الكووووووررررررررررررررررررررررررررييييييييييييييييييييييييييييين
كوسميدأ (((((((((((((())))))))))))))))
{}
اموت بهالمسلسل
والاغنية بجنن
كتيير حلوة
انا شايفه المسلسل كله من اوله ولي اخره واحب الكورييييييين مرره بس ابغاء الاغنيه تبع الدراما الكوريه فتيان قبل الزهور
انا ابغا اغاني الفرقه الكوري SS 501
الاغنيه مررره روعة مشكورين علي الفديو الحلو هذا
بصراحه شكله حلوه من التعليقات بسسسسس مدري ليه مطلعتلي بجرب مره ثانيه وارد مره ثانيه بـــــــــــــــآآي……!)
كـــمساميدا حيااتي>Kim Hyun Joongoppa
xD
موقع جميل ومدونه اروع الله يوفقك يا اخت ملاك وجميع المشاركين
Thanks
كــــــــــــــــمسآميدآ وربي هالاغنيه اعششششششششقهآ احبهآ حفظتهآ ههه
وربي مآانسى لمن شغلتهآ بحفل التخرج ههههههههههههههههههههههههه
كمسآميدآآآآ
لو سمحتي الاغنية ماتتحمل عندي كل ما اضغط عليها ترجع تفتح نفس الصفحة
ممكن ترفعين العى الميديا فاير او ال4شير
يسلموا يعطيكم العافيه
اريجاتووو كمساميدا ميرسي على ابداعاتكم
وجججججججججججججججع مو راضي يطلللللللللللللللع لي …اهىء اهىء اهىء …بلييييييييييييييز كيف اسوي قاعده اضغط على اغنية Because I’m stupid ويطلعلي خرابيط ……..بلييييييييييييييييييييييييز help me
أووووووووووووووووووووووووووو مب طاااايعه تطلع لي الفيديوهات ولا حتى الأغاني بليييييز قوولولي شسوي ؟؟
برتاااقي يو حد يقووولي جيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل
تجنننننننننننن لانني أحمق عذاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااب
بس كيف أحملهاا عيييييييييييييييييييت بليز مسااعده
مرا حلوه بس ما قدرت احملها
وين الترجمه
وين الترجمة ههههههههههههههه
ما لقيت الكتابة
الي اعرفه انو اني بحبهم جدا
حرام الرع حلوين في مسلسل واحد!!!!!!!!؟؟!!!
اموووووووووووووت فيهم
المسلسل يجنن , ما كو كثير من المشاكل
اكو مشكلات كوميدية مثل ( الصراصير)هههههههههه
و طبعا ام جواد ( الحية )
باي باي————–
مشكوووووووووووووووو مرهههههههههههههههههههههههههههه
الي سو فلم أيام الزهور كل ذوق و كل رومنسيي
أموت اللي معاهم أبو غمازهه يبووي فديته زوجوني ياه معني انا اصغيرهه